・芸能方面で中川翔子は、ブルース・リーのファンでありカンフー映画に関する造詣も深い。
　広東語を習い覚えたり、母親と共に何度も香港を訪れたりもしている。
　ジャッキー・チェンと中川翔子は香港旅行の際、
　チェンの経営するレストランで偶然出会って知り合いになった。
　中川翔子の描いたイラストは香港のジャッキー・チェンの事務所に飾られている。

　また自分用のトラックスーツ（13歳の頃に祖父にねだって購入してもらい、
　現在は4着所持している）や中川翔子自作のヌンチャクまで所有する。
　また、中川翔子は松田聖子の大ファンである。
　このほかSOUL'd OUTやモーニング娘、カントリー娘のファンとしても知られ、
　ライブの観覧経験もある。

・中川翔子の特技は漫画とイラスト。
　父の勝彦も好きだった楳図かずおを崇拝し、本気で漫画家を目指していた。
　準レギュラー出演の『考えるヒトコマ』で、
　中川翔子は楳図風の絵を描きその片鱗を見せている。
　また、2006年5月11日放送の日本テレビ系『ダウンタウンDX』でも
　中川翔子の特技の一部が公開され、高く評価された。

・2007年、中川翔子はオフィシャルサイトで漫画『SHOCOTAN☆QUEST』を連載中。
　また芸能界入りした後も諦めずにイラストを描いていることを買われて、
　集英社『週刊少年ジャンプ』2006年13号から中川翔子は読者投稿コーナー
　「ジャンプ魂」のメンバー（投稿選考者）になっている。